外头冷你把这个披上

“It's cold outside. ♪ In the dream, your footsteps are light ♪ Put this on.”

《A Splendid Match》 S1·E28

TIMECODE: 11:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wū lǐ méi yǒu sǎn

屋里没有伞

“♪ I gaze at the moon, praying for a dream ♪ There is no umbrella in my room.”

wài tou lěng nǐ bǎ zhè ge pī shàng CURRENT FOCUS

“It's cold outside. ♪ In the dream, your footsteps are light ♪ Put this on.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuō chū lái

说出来

“You might ♪ Gently, I sigh at that scene ♪”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Here, put on your scarf. It's cold outside.”

“Let him put on the jacket. Don't let him get a cold.”

《A Splendid Match》 S1·E28 (11:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus