喜轿临门 笙箫满路
“The bridal sedan arrives at the door, flutes and drums fill the road.”
THE DIALOGUE REEL
择此良日 缔姻成婚 成就两府佳话
“have chosen this fine day to form a marital union! [Gu Mansion] ♪ For all the days of our lives, our love will endure ♪ May it be a tale of harmony between two mansions!”
喜轿临门 笙箫满路
“The bridal sedan arrives at the door, flutes and drums fill the road.”
愿过往乡邻驻足 同沾这份嘉礼喜气
“May the neighbors who stop to watch share in the joy of this ceremony!”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“There were also maids surrounding the bridal sedan chair. How could a living, breathing person”
“I'm telling you, today is a double celebration.”
“That's double the good news.”
“She's so close. Why back out? It's up to her.”
“I'll come with a grand wedding procession -and marry you properly. -Tian Benchang!”
“Let's eat. Okay. We have three joyous occasions today.”