《The Silent Rift》 S1·E10 (48:09)
HSK 7
wǒ jiù fàng guà biān pào qìng zhù yī xià
我就放挂鞭炮庆祝一下
“So I set off some firecrackers to celebrate.”
《The Silent Rift》
S1·E10
TIMECODE: 48:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
gōng dì fù gōng le
工地复工了
“Demolition's done, and the site's reopened.”
wǒ jiù fàng guà biān pào qìng zhù yī xià
CURRENT FOCUS
我 就 放挂鞭炮庆祝一下
“So I set off some firecrackers to celebrate.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zài gōng dì shàng bāng nǐ
我在工地上帮你
“I helped you at the site”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Silent Rift》 S1·E10 (48:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus