MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (35:39) HSK 7
fǎ guān pàn tā gēn wèi mèng yán

法官判他跟魏孟言

“the judge gave him and Wei Meng-yen… 60 days.”

《Million-Follower Detective》 S1·E8
TIMECODE: 35:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wēi hài sǔn huǐ jiāo tōng gōng jù zuì

“For endangering and damaging a vehicle,”

fǎ guān pàn tā gēn wèi mèng yán CURRENT FOCUS

法官判他跟魏孟言

“the judge gave him and Wei Meng-yen… 60 days.”

[+1] FOLLOW-UP TURN liù shí tiān jū yì

六十天拘役

“the judge gave him and Wei Meng-yen… 60 days.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (35:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus