《Million-Follower Detective》 S1·E8 (37:32)
HSK 3
méi nǐ de jì jié
没你的季节
“- [music continues] - [singing continues]”
《Million-Follower Detective》
S1·E8
TIMECODE: 37:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù pà shǎo yī biàn nǐ jiù huì mó hú yì diǎn
就怕少一遍你就会模糊一点
méi nǐ de jì jié
CURRENT FOCUS
没你的季节
“- [music continues] - [singing continues]”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huì xiǎng niàn yī qiān liǎng bǎi wàn biàn
会想念一千两百万遍
“- [music continues] - [singing continues] DJ CHEN YU-CHIEH'S SOLO CONCERT”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
76.2% Match
就没有你的今天
jiù méi yǒu nǐ de jīn tiān
“you wouldn't have what you have today.”
《爱情有烟火》
72.1% Match
没有你呢 一切都没有意义
méi yǒu nǐ ne yī qiè dōu méi yǒu yì yì
“Without you, none of it means anything.”
《狂飙》
71.7% Match
没有你 我不行的
méi yǒu nǐ wǒ bù xíng de
“I can't live without you.”
《方圆八百米》
70.7% Match
你没得选
nǐ méi dé xuǎn
“You have no choice.”
《佳偶天成》
70.6% Match
你已经没地方可去了
nǐ yǐ jīng méi dì fāng kě qù le
“you have nowhere to go.”
《爱情有烟火》
70.5% Match
没有你我就惨啦
méi yǒu nǐ wǒ jiù cǎn la
“I'd be in trouble without you.”
《Million-Follower Detective》 S1·E8 (37:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus