《Born to Be Alive》 S1·E24 (33:01)
HSK 4
nǐ zhè ge huà xiàng fù duì zhǎng de yàng zi le
你这个话 像副队长的样子了
“That sounds like something a deputy captain would say.”
《Born to Be Alive》
S1·E24
TIMECODE: 33:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiù bǎ nǐ zhuā huí lái
我就把你抓回来
“I'll arrest you and bring you back.”
nǐ zhè ge huà xiàng fù duì zhǎng de yàng zi le
CURRENT FOCUS
你 这个 话 像副队长的样子 了
“That sounds like something a deputy captain would say.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ děng zhe nǐ zhuā wǒ
我等着你抓我
“I'll be waiting for you to arrest me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E24 (33:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus