《Born to Be Alive》 S1·E24 (19:31)
HSK 5
zǒng zhī yī jù huà jiàn lì zì rán bǎo hù qū de shì qíng wèi jīng xiàn lǐ
总之一句话 建立自然保护区的 事情 未经县里
“In short, the establishment of the nature reserve, without the county”
《Born to Be Alive》
S1·E24
TIMECODE: 19:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wú xiū zhǐ de lǐ niàn zhēng lùn le
无休止的理念争论了
“this endless ideological debate with you.”
zǒng zhī yī jù huà jiàn lì zì rán bǎo hù qū de shì qíng wèi jīng xiàn lǐ
CURRENT FOCUS
总之一句话 建立自然保护区的 事情 未经县里
“In short, the establishment of the nature reserve, without the county”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hé shàng jí bù mén de zuì zhōng jué cè bù néng duì wài gōng bù
和上级部门的 最终决策 不能对外公布
“and higher authorities' final decision, cannot be announced publicly.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E24 (19:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus