但最后 你们的的确确 推动了保护区的成立
“But in the end, you really promoted the establishment of the reserve.”
THE DIALOGUE REEL
保护野生动物
“for wildlife protection.”
但最后 你们 的的确确 推动了保护区的成立
“But in the end, you really promoted the establishment of the reserve.”
有时候
“Sometimes”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Offering comfort by reminding someone that regardless of past sacrifices or controversies, the meaningful historical result stands.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
but ultimately / but in the end
Used to pivot the discourse toward the final definitive outcome despite previous hardships.
truly / genuinely / undeniably
AABB reduplication of 的确, serving as strong rhetorical affirmation of a fact.
promoted / gave impetus to
Formal yet common collocation used when discussing systemic change or civic projects.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He was even planning to establish a reserve.”
“establishing the reserve might be inevitable.”
“is increasingly in favor of establishing the reserve.”
“In short, the establishment of the nature reserve, without the county”