《Born to Be Alive》 S1·E36 (06:36)
HSK 6
duì jiàn lì bǎo hù qū yě shì yuè lái yuè rèn tóng
对建立保护区 也是越来越认同
“is increasingly in favor of establishing the reserve.”
《Born to Be Alive》
S1·E36
TIMECODE: 06:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiàn lǐ miàn
县里面
“The county government”
duì jiàn lì bǎo hù qū yě shì yuè lái yuè rèn tóng
CURRENT FOCUS
对建立保护区 也是 越来越认同
“is increasingly in favor of establishing the reserve.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè jiàn shì wǒ néng zuò de
这件事我能做的
“I'm afraid there's very little”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
REPORTING PROGRESS
Tone:
CONSTRUCTIVE AND REASSURING
Emotion:
OPTIMISM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Consensus Building in Governance
Policy implementation in China heavily relies on gradual consensus alignment across different administrative tiers before formal execution.
INTENT TAGS:
#reporting
#reassurance
#consensus_building
#optimism
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
越来越认同
SPOKEN CHUNK
increasingly in agreement with; gaining broader acceptance
Used to describe a gradual convergence of opinions or growing buy-in for an idea or proposal.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E36 (06:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus