MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E25 (30:56) HSK 5
tā hái jì huà zhe yào jiàn lì bǎo hù qū

他还计划着 要建立保护区

“He was even planning to establish a reserve.”

《Born to Be Alive》 S1·E25
TIMECODE: 30:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xún shān duì yǐn qǐ le zhè me dà de guān zhù

“and the Mountain Patrol has attracted so much attention.”

tā hái jì huà zhe yào jiàn lì bǎo hù qū CURRENT FOCUS

他还 计划着 要建立保护区

“He was even planning to establish a reserve.”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā gāng gāng cóng běi jīng nà ér dé dào le nà me duō de zhī chí

“He just received so much support in Beijing!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: SHARING INFORMATION
Tone: INFORMATIVE
Emotion: HOPEFUL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Ecological Conservation Movements

Reflects the grassroots drive in remote regions of China (such as Qinghai/Tibet) to transition volunteer patrol efforts into officially recognized state nature reserves.

INTENT TAGS: #informing #planning #supporting #vision_sharing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
计划着 SPOKEN CHUNK

planning to; in the process of planning

Attach the aspect particle 着 to verbs like 计划 to emphasize an ongoing intention or blueprint.

建立保护区 SPOKEN CHUNK

establish a protected area / nature reserve

A standard professional phrase used in environmental policy and ecological governance.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E25 (30:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus