巡山队引起了 这么大的关注
“and the Mountain Patrol has attracted so much attention.”
THE DIALOGUE REEL
金矿被查封了
“The gold mine has been sealed off,”
巡山 队引起了 这么大的 关注
“and the Mountain Patrol has attracted so much attention.”
“He was even planning to establish a reserve.”
“There is no turning back now—all eyes are on us, so we have to go all the way.”
In Chinese institutional dynamics, high-profile public and media visibility often creates the momentum required to enact formal policy changes or institutional protection.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to attract attention / to draw public notice
A standard collocation used when events or entities become a major focus of media or public interest.
such a huge / this level of
An emphatic modifier used to stress the extraordinary scale or impact of something.
Signifies that the state of drawing public attention has already occurred and is an established fact.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“The story of the Mountain Patrol moved me. I have the motivation and the responsibility”
“Mountain Patrol! Help us, Mountain Patrol!”
“Can I still stay in the Mountain Patrol?”
“Your Mountain Patrol teammates won't do.”
“Does the Mountain Patrol not go into the mountains anymore and are investigating cases now?”
“Wait until the Mountain Patrol... Stop saying "wait."”