MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xun-shan
📌

巡山

xún shān
📊 Corpus Indexed: 37 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 职场工作]

(15 clips)
View all in this scene →
我还是决定 继续留在巡山队
00:03
我还是决定 继续留在 巡山 队

(林县长 我这次来 是想向您汇报一下) ── Previous context

“I've decided to stay with the Mountain Patrol.”

《生命树》 · 04:06
View Clip →
巡山队的事迹 打动了我 我有动力 也有责任
00:03
巡山 队的事迹 打动了我 我有动力 也有责任

(满足公众的知情权) ── Previous context

“The story of the Mountain Patrol moved me. I have the motivation and the responsibility”

《生命树》 · 05:44
View Clip →
这钱你要吗 你别跟我来这套 巡山队的那笔资金
00:03
这钱你要吗 你别跟我来这套 巡山 队的那笔资金

(就批了一个 赈灾的) ── Previous context

“Do you want that money? Don’t play this game with me. The Mountain Patrol's funding”

《生命树》 · 14:39
View Clip →
那不巡山 那莫大的浪费 是不是 是啊
00:03
那不 巡山 那莫大的浪费 是不是 是啊

(又会骑马 又会开车) ── Previous context

“It would be such a waste if he didn't join the Mountain Patrol. -Am I right? -Yes.”

《生命树》 · 24:37
View Clip →
跟着多杰队长巡山
00:02
跟着多杰队长 巡山

(牧人跟着太阳走) ── Previous context

“Patrolling with Captain Duojie”

《生命树》 · 18:10
View Clip →
你从来不需要 当一个侦察兵式的 巡山队员
00:03
你从来不需要 当一个侦察兵式的 巡山 队员

(普通的 一个小警察而已) ── Previous context

“You never needed to be like a scout in the Mountain Patrol.”

《生命树》 · 04:51
View Clip →
你来巡山队 有一年多了吧
00:02
你来 巡山 队 有一年多了吧

(我也有一个) ── Previous context

“You've been in the Mountain Patrol for over a year, right?”

《生命树》 · 05:51
View Clip →
巡山队引起了 这么大的关注
00:02
巡山 队引起了 这么大的关注

(金矿被查封了) ── Previous context

“and the Mountain Patrol has attracted so much attention.”

《生命树》 · 30:53
View Clip →
你那些巡山队的队员 可不行啊
00:02
你那些 巡山 队的队员 可不行啊

(做我的助手) ── Previous context

“Your Mountain Patrol teammates won't do.”

《生命树》 · 40:31
View Clip →
喂 多杰副县长 他们巡山队电话 怎么接不通啊
00:03
喂 多杰副县长 他们 巡山 队电话 怎么接不通啊

(就是不知道县里边 方不方便接待呀) ── Previous context

“Hello? Why can't I get through to Deputy County Mayor Duojie's Mountain Patrol?”

《生命树》 · 41:19
View Clip →
也不想在巡山队待着
00:02
也不想在 巡山 队待着

(我之前宁愿 调回去坐办公室) ── Previous context

“than stayed in the Mountain Patrol.”

《生命树》 · 25:48
View Clip →
这可是我在巡山队 最宝贵的纪念了
00:02
这可是我在 巡山 队 最宝贵的纪念了

(这么认真呢 大合照啊) ── Previous context

“This is my most precious souvenir from the Mountain Patrol.”

《生命树》 · 33:29
View Clip →
多杰和巡山队 很受关注
00:02
多杰和 巡山 队 很受关注

(值得等) ── Previous context

“Duojie and the Mountain Patrol are getting a lot of attention.”

《生命树》 · 06:28
View Clip →
扎措 我跟你说啊 你想想 当年巡山队压力更大呀
00:03
扎措 我跟你说啊 你想想 当年 巡山 队压力更大呀

(大家不都是 顶着压力 做这个事情吗 是 是) ── Previous context

“Zhacuo, listen to me. Think about it. The Mountain Patrol had it worse back then,”

《生命树》 · 21:52
View Clip →
你来巡山队 有一年多了吧
00:02
你来 巡山 队 有一年多了吧

(而不是孤独的路) ── Previous context

“You've been in the Mountain Patrol for over a year now, right?”

《生命树》 · 25:18
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(7 clips)
View all in this scene →
滚出巡山队 你们是男人吗
00:02
滚出 巡山 队 你们是男人吗

(回去当你的警察吧) ── Previous context

“Get out of the Mountain Patrol! Are you even men?”

《生命树》 · 13:42
View Clip →
留在巡山队 不跟我打个招呼
00:02
留在 巡山 队 不跟我打个招呼

(邵记者 你觉得这样合适吗) ── Previous context

“You stayed with the Mountain Patrol and didn't even tell me?”

《生命树》 · 11:12
View Clip →
不要动 别动 我们是巡山队的
00:03
不要动 别动 我们是 巡山 队的

(就是这 就是他们) ── Previous context

“Don't move! Don’t move! We are the Mountain Patrol.”

《生命树》 · 04:37
View Clip →
他不可能就这样 丢下我们巡山队 不管的
00:03
他不可能就这样 丢下我们 巡山 队 不管的

(他刚刚从北京那儿 得到了那么多的支持) ── Previous context

“He couldn't have just left the Mountain Patrol behind like this!”

《生命树》 · 31:02
View Clip →
别动 巡山队来了 巡山队来了 巡山队来了
00:03
别动 巡山 队来了 巡山 队来了 巡山 队来了

(都躺好了 都给我老实点) ── Previous context

“Don’t move. The Mountain Patrol is here! The Mountain Patrol is here! The Mountain Patrol is here!”

《生命树》 · 09:04
View Clip →
巡山队 巡山队救命啊
00:02
巡山 队 巡山 队救命啊

(快上车) ── Previous context

“Mountain Patrol! Help us, Mountain Patrol!”

《生命树》 · 09:20
View Clip →
那照你这么说 巡山队的人 都打一辈子光棍得了
00:03
那照你这么说 巡山 队的人 都打一辈子光棍得了

(他们俩能放一块比吗 我看你就是 看热闹不嫌事大) ── Previous context

“Then according to you, the Mountain Patrol members should all stay single forever.”

《生命树》 · 21:02
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
就会想起 我们在巡山队的日子
00:02
就会想起 我们在 巡山 队的日子

(我一见到你) ── Previous context

“I think of our days in the Mountain Patrol.”

《生命树》 · 15:26
View Clip →
是咱们巡山队的首富
00:02
是咱们 巡山 队的首富

(我刚拿到了 报社发给我的工资 我现在) ── Previous context

“in the Mountain Patrol!”

《生命树》 · 09:38
View Clip →
他们巡山队 那帮小伙子老来
00:02
他们 巡山 队 那帮小伙子老来

(那你喜欢吃 你就常来啊) ── Previous context

“Those young men from the Mountain Patrol come all the time.”

《生命树》 · 07:05
View Clip →
等巡山队的事 不要再说等了
00:02
等 巡山 队的事 不要再说等了

(是的) ── Previous context

“Wait until the Mountain Patrol... Stop saying "wait."”

《生命树》 · 13:46
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我觉得你回巡山队 还是太早了
00:02
我觉得你回 巡山 队 还是太早了

(跟我走) ── Previous context

“I think it's still too early for you to return to the Mountain Patrol.”

《生命树》 · 13:05
View Clip →
你去哪儿 巡山去
00:02
你去哪儿 巡山 去

(自己喝) ── Previous context

“Where are you going? To patrol the mountain.”

《生命树》 · 33:51
View Clip →
我是问 你要在巡山队 待到什么时候
00:03
我是问 你要在 巡山 队 待到什么时候

(这水有点烫 我喝完就走) ── Previous context

“I mean, how long will you stay with the Mountain Patrol?”

《生命树》 · 03:33
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
巡山队 我还能待下去吗
00:02
巡山 队 我还能待下去吗

(妈) ── Previous context

“Can I still stay in the Mountain Patrol?”

《生命树》 · 16:33
View Clip →
你是要我放弃巡山吗
00:02
你是要我放弃 巡山 吗

(总有一天 这个家会垮掉的) ── Previous context

“Do you want me to give up the mountain patrol?”

《生命树》 · 14:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我本来以为 巡山队的人就够绝了 没想到
00:03
我本来以为 巡山 队的人就够绝了 没想到

(自己开刀给切了) ── Previous context

“I thought the Mountain Patrol guys were already hardcore, but I didn't expect”

《生命树》 · 38:51
View Clip →