他们巡山队 那帮小伙子老来
“Those young men from the Mountain Patrol come all the time.”
THE DIALOGUE REEL
“If you like them, you should come often.”
他们 巡山 队 那帮小伙子 老来
“Those young men from the Mountain Patrol come all the time.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Mentioning that peers frequently drop by signals an welcoming household where guests can feel comfortable visiting without formalities.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that bunch of young fellows
Affectionate or colloquial way for elders or peers to refer to a group of young men.
often come / come around all the time
Colloquial spoken shortcut where '老' means 'always' or 'frequently'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Mountain Patrol! Help us, Mountain Patrol!”
“Does the Mountain Patrol not go into the mountains anymore and are investigating cases now?”
“Your Mountain Patrol teammates won't do.”
“You've been in the Mountain Patrol for over a year now, right?”
“You've been in the Mountain Patrol for over a year, right?”
“Our Mountain Patrol is willing to be that first one.”