敬老大

“To Boss.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E34

TIMECODE: 36:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dào tiān liàng

到天亮

“until dawn.”

jìng lǎo dà CURRENT FOCUS

“To Boss.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài jiào yī shēng zài jiào yī shēng

再叫一声再叫一声 →

“One more time. One more time.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“To the General!”

《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (36:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus