《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (36:33)
HSK 3
zài jiào yī shēng zài jiào yī shēng
再叫一声 再叫一声
“One more time. One more time.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E34
TIMECODE: 36:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zài jiào yī shēng zài jiào yī shēng
CURRENT FOCUS
再叫一声 再叫一声
“One more time. One more time.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jìng lǎo dà
敬老大
“To Boss.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
75.1% Match
以后依旧这么叫吧
yǐ hòu yī jiù zhè me jiào ba
“Just call me that.”
《冬去春来》
73.7% Match
再来一个 再来一个
zài lái yí gè zài lái yí gè
“Encore!”
《年少有为》
73.6% Match
那我重新叫
nà wǒ chóng xīn jiào
“Then I'll reorder.”
《逐玉》
72.5% Match
你看你又叫一次 是不是
nǐ kàn nǐ yòu jiào yī cì shì bú shì
“See? You just said it again. Right?”
《小城大事》
71.4% Match
再来一次 再来一次 再来一次
zài lái yī cì zài lái yī cì zài lái yī cì
“One more try! One more try!”
《向流星许愿的我们》
71.3% Match
你回来时候再跟我说一声
nǐ huí lái shí hòu zài gēn wǒ shuō yī shēng
“Let me know when you're back.”
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (36:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus