你才几日不在朝堂 就忘了规矩
“A few days away from court, and you've forgotten your manners?”
THE DIALOGUE REEL
听旨
“accept the decree.”
你才几日不在朝堂 就 忘了规矩
“A few days away from court, and you've forgotten your manners?”
接旨是要跪下的
“Accept the decree on your knees.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“And now she has come to court to mislead the public”
“At court, he's used to having the final say.”
“I must rally every available ally to hold the court for me.”
“The court hasn't convicted him yet, and you've already condemned him first.”
“These men have always been righteous.”
“That day in the court, we actually had the upper hand.”