《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (29:01)
HSK 2
niáng zǐ nǐ gēn wǒ yì qǐ zǒu ba
娘子 你跟我一起走吧
“Your Highness. Come with me.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E34
TIMECODE: 29:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yí dìng shì gè néng ràng nǐ ān shēn yòu néng ān xīn de hǎo dì fāng
一定是个能让你安身 又能安心的好地方
“must be a place where you can find shelter and peace of mind.”
niáng zǐ nǐ gēn wǒ yì qǐ zǒu ba
CURRENT FOCUS
娘子 你 跟我一起走 吧
“Your Highness. Come with me.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ge dì fāng yā dé rén chuǎn bù shàng qì
“This place is suffocating.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
82.2% Match
娘子 你… 你终于回来了
niáng zǐ nǐ … nǐ zhōng yú huí lái le
“Wan… You finally came back.”
《朝雪录》
82% Match
娘子 你去哪了呀
niáng zǐ nǐ qù nǎ le ya
“My Lady, where have you been?”
《莫离》
80.9% Match
娘子 看看这个喜欢吗
niáng zǐ kàn kàn zhè ge xǐ huān ma
“My lady, see if you like this.”
《莫离》
80.9% Match
娘子 那我们去哪啊
niáng zǐ nà wǒ men qù nǎ a
“My lady, where are we going then?”
《朝雪录》
78.9% Match
娘子 要不先打开看看
niáng zǐ yào bù xiān dǎ kāi kàn kàn
“My Lady, why don't you open it and take a look?”
《朝雪录》
78.2% Match
娘子 您该不会想管这个事了吧
niáng zǐ nín gāi bú huì xiǎng guǎn zhè ge shì le ba
“My Lady, are you going to get involved in this?”
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (29:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus