《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (10:05)
HSK 7
yān huǒ nǐ shì rú hé zuò dào de ？
烟火 你是如何做到的？
“The fireworks. How did you pull it off?”
《Unveil: Jadewind》
S1·E34
TIMECODE: 10:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dàn yǒu yī shì wǒ bù míng bái shén me ？
“But there's one thing I don't understand. What?”
yān huǒ nǐ shì rú hé zuò dào de ？
CURRENT FOCUS
烟火 你是 如何做到的 ？
“The fireworks. How did you pull it off?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
àn dù chén cāng jiāng jì jiù jì wǒ zài xiàn zhǔ fǔ nào chū de dòng jìng tài dà le
暗度陈仓 将计就计 我在县主府闹出的动静太大了
“I distracted my opponent and used his plan against him. I caused a commotion at my mansion.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (10:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus