但有一事我不明白什么？

“But there's one thing I don't understand. What?”

《Unveil: Jadewind》 S1·E34

TIMECODE: 10:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhī wǒ zhě mò ruò jūn

知我者莫若君 →

“No one understands me as you do.”

dàn yǒu yī shì wǒ bù míng bái shén me ？ CURRENT FOCUS

“But there's one thing I don't understand. What?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yān huǒ nǐ shì rú hé zuò dào de ？

烟火你是如何做到的？ →

“The fireworks. How did you pull it off?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“There is something I cannot make sense of.”

“But more than that, you know what? It just… It confuses me.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (10:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus