《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (29:42)
HSK 7
yáo fēng yù zhī lěi lěi luò luò
瑶锋玉芝 磊磊落落
“With the edge of jade and the heart of orchids.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E34
TIMECODE: 29:42
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ huì hǎo hǎo zhào gù nǐ
我会好好照顾你
“I will take care of you.”
yáo fēng yù zhī lěi lěi luò luò
CURRENT FOCUS
瑶锋玉芝 磊磊落落
“With the edge of jade and the heart of orchids.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
59.1% Match
长玉 可得给他好好补补
zhǎng yù kě dé gěi tā hǎo hǎo bǔ bǔ
“Changyu, you should nourish him properly.”
《逐玉》
58.9% Match
长玉 好好休息
zhǎng yù hǎo hǎo xiū xī
“Changyu, have a good rest.”
《逐玉》
58.8% Match
长玉她性情耿直
zhǎng yù tā xìng qíng gěng zhí
“Changyu has a straightforward nature.”
《逐玉》
57.8% Match
长玉 你来做什么
zhǎng yù nǐ lái zuò shén me
“Changyu, what are you doing here?”
《逐玉》
57.8% Match
长玉 你们俩这是一举两得
zhǎng yù nǐ men liǎ zhè shì yī jǔ liǎng dé
“Changyu, this is a win-win opportunity”
《白日提灯》
57.6% Match
姑娘腰间的玉坠 也很别致
gū niáng yāo jiān de yù zhuì yě hěn bié zhì
“The jade at your waist looks unique, too.”
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (29:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus