《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (29:44)
HSK 2
niáng zǐ yǒu zì jǐ de míng zì
娘子有自己的名字
“You have your own name.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E34
TIMECODE: 29:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yáo fēng yù zhī lěi lěi luò luò
“With the edge of jade and the heart of orchids.”
niáng zǐ yǒu zì jǐ de míng zì
CURRENT FOCUS
娘子 有自己的名字
“You have your own name.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《朝雪录》
80.5% Match
娘子的身体已经大好了
niáng zǐ de shēn tǐ yǐ jīng dà hǎo le
“Her Ladyship had fully recovered.”
《朝雪录》
79.5% Match
娘子 您该不会想管这个事了吧
niáng zǐ nín gāi bú huì xiǎng guǎn zhè ge shì le ba
“My Lady, are you going to get involved in this?”
《莫离》
79.3% Match
娘子 看看这个喜欢吗
niáng zǐ kàn kàn zhè ge xǐ huān ma
“My lady, see if you like this.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
79% Match
娘子对这件事的内情全然不知
niáng zǐ duì zhè jiàn shì de nèi qíng quán rán bù zhī
“You knew nothing about it.”
《朝雪录》
78.8% Match
娘子 要不先打开看看
niáng zǐ yào bù xiān dǎ kāi kàn kàn
“My Lady, why don't you open it and take a look?”
《莫离》
77.1% Match
娘子 没有用
niáng zǐ méi yǒu yòng
“My lady. It's useless.”
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (29:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus