《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (29:47)
HSK 4
nǐ bù bì zài shì shū fēi
你不必再是淑妃
“You don't have to be Consort Shu.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E34
TIMECODE: 29:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ bù bì zài shì shū fēi
CURRENT FOCUS
你 不必再 是 淑妃
“You don't have to be Consort Shu.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shì cuī yù yáo
你是崔玉瑶
“You are Cui Yuyao.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
72.6% Match
我把你养在淑妃跟前
wǒ bǎ nǐ yǎng zài shū fēi gēn qián
“I shouldn't have asked Consort Shu to raise you”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
72.5% Match
我早就只是淑妃
wǒ zǎo jiù zhǐ shì shū fēi
“I lost "me" a long time ago.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
72.3% Match
只是万万不可让淑妃和右相知道啊
zhǐ shì wàn wàn bù kě ràng shū fēi hé yòu xiāng zhī dào a
“Just don't let Consort Shu or the Right Chancellor find out.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
71.3% Match
有人在后宫行诅咒之事 自然是怪在淑妃头上
yǒu rén zài hòu gōng xíng zǔ zhòu zhī shì zì rán shì guài zài shū fēi tóu shàng
“If someone's cursing in the inner palace, the blame will naturally fall on Consort Shu.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
71.2% Match
以淑妃娘子的名义宴请 无人敢不来
yǐ shū fēi niáng zǐ de míng yì yàn qǐng wú rén gǎn bù lái
“In Consort Shu's name, no one dares to skip it.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
70.2% Match
我是圣上的淑妃
wǒ shì shèng shàng de shū fēi
“I am His Majesty's consort.”
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (29:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus