《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (16:43)
HSK 6
wǒ bǎ nǐ yǎng zài shū fēi gēn qián
我把你养在淑妃跟前
“I shouldn't have asked Consort Shu to raise you”
《Unveil: Jadewind》
S1·E34
TIMECODE: 16:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
wǒ bǎ nǐ yǎng zài shū fēi gēn qián
CURRENT FOCUS
我把你养在 淑妃 跟前
“I shouldn't have asked Consort Shu to raise you”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
76.4% Match
我早就只是淑妃
wǒ zǎo jiù zhǐ shì shū fēi
“I lost "me" a long time ago.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
76% Match
有人在后宫行诅咒之事 自然是怪在淑妃头上
yǒu rén zài hòu gōng xíng zǔ zhòu zhī shì zì rán shì guài zài shū fēi tóu shàng
“If someone's cursing in the inner palace, the blame will naturally fall on Consort Shu.”
《成何体统》
75.9% Match
这个淑妃的执行能力也太强了
zhè ge shū fēi de zhí xíng néng lì yě tài qiáng le
“Consort Shu is so efficient.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
72.7% Match
我是圣上的淑妃
wǒ shì shèng shàng de shū fēi
“I am His Majesty's consort.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
72.6% Match
你不必再是淑妃
nǐ bù bì zài shì shū fēi
“You don't have to be Consort Shu.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
71.5% Match
你是在拿淑妃威胁我？
nǐ shì zài ná shū fēi wēi xié wǒ ？
“You're using Consort Shu to threaten me?”
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (16:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus