《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (16:46)
HSK 6
yǎng hǔ wéi huàn
养虎为患
“and allowed you to be a threat.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E34
TIMECODE: 16:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bǎ nǐ yǎng zài shū fēi gēn qián
“I shouldn't have asked Consort Shu to raise you”
yǎng hǔ wéi huàn
CURRENT FOCUS
养虎为患
“and allowed you to be a threat.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ xū zhāng shēng shì dòng yí xū hè de yàng zi wǒ zhēn de hěn xǐ huān
你虚张声势 恫疑虚喝的样子 我真的很喜欢
“I really enjoy your whole act of bluffing and the empty threats.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
76.4% Match
都说虎毒尚不食子
dōu shuō hǔ dú shàng bù shí zi
“Even tigers don't harm their cubs.”
《御赐小仵作》
72.6% Match
如虎似狼
rú hǔ shì láng
“Are fierce as tigers and wolves.”
《御赐小仵作》
72.1% Match
毒虫扰乱民心
dú chóng rǎo luàn mín xīn
“the poisonous bugs made the people scared,”
《迷墙》
71.5% Match
现在是前有狼后有虎
xiàn zài shì qián yǒu láng hòu yǒu hǔ
“We're surrounded now.”
《迷墙》
71.5% Match
现在是前有狼后有虎
xiàn zài shì qián yǒu láng hòu yǒu hǔ
“We're surrounded now.”
《黑夜告白》
71.3% Match
杀鸡儆猴
shā jī jǐng hóu
“Make an example of him.”
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (16:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus