只是万万不可让淑妃和右相知道啊

“Just don't let Consort Shu or the Right Chancellor find out.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E2

TIMECODE: 30:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jiǔ niáng jiǔ niáng yuàn yì zěn me fá dōu xíng

九娘九娘愿意怎么罚都行 →

“My lady, punish me however you wish.”

zhǐ shì wàn wàn bù kě ràng shū fēi hé yòu xiāng zhī dào a CURRENT FOCUS

“Just don't let Consort Shu or the Right Chancellor find out.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàng zhēn zěn me fá dōu xíng ？ - dāng … dàng zhēn - hǎo

当真怎么罚都行？ - 当…当真 - 好

“You'll take whatever punishment? - Y-Yes. - Fine.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“But this concerns the throne itself, so we can't ask around recklessly.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (30:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus