MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E1 (07:46) HSK 2
niáng zǐ de shēn tǐ yǐ jīng dà hǎo le

娘子的身体已经大好了

“Her Ladyship had fully recovered.”

《Coroner's Diary》 S1·E1
TIMECODE: 07:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN huí lǎo fū rén de huà yào wáng gǔ de shén yī shuō

回老夫人的话 药王谷的神医说

“"Madam, the physician from Medicine King Valley said”

niáng zǐ de shēn tǐ yǐ jīng dà hǎo le CURRENT FOCUS

娘子的身体已经大 好了

“Her Ladyship had fully recovered.”

[+1] FOLLOW-UP TURN èr lǎo yé jiù xiǎng dài zhe niáng zǐ huí xiāng jì zǔ

二老爷就想带着娘子回乡祭祖

“So Master Qin Liang took Her Ladyship back home for ancestral worship.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E1 (07:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus