《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (19:50)
HSK 7
zòng héng zhī cè ？
纵横之策？
“and the stratagems?”
《Unveil: Jadewind》
S1·E34
TIMECODE: 19:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
zòng héng zhī cè ？
CURRENT FOCUS
纵横之策 ？
“and the stratagems?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ bèi nǐ de rén tuī xià jū yuè chí shí zhǐ yǒu bā suì
我被你的人推下掬月池时 只有八岁
“When your men threw me into the Moonlit Pond, I was only 8 years old.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
69.1% Match
才出此下策
cái chū cǐ xià cè
“I truly had no other choice, so I resorted to this.”
《御赐小仵作》
66.4% Match
儿臣此次征战之策布局良久
ér chén cǐ cì zhēng zhàn zhī cè bù jú liáng jiǔ
“it took me a long time to set up this campaign.”
《云秀行》
64.9% Match
权宜之计
quán yí zhī jì
“It's an expedient measure.”
《逐玉》
64.8% Match
谢征能挟他以令诸侯吧
xiè zhēng néng xié tā yǐ lìng zhū hóu ba
“that Xie Zheng could use him to command the vassals.”
《莫离》
63.8% Match
杀伐决断
shā fá jué duàn
“I have been decisive and ruthless,”
《佳偶天成》
63.7% Match
乃是逆天争命之路
nǎi shì nì tiān zhēng mìng zhī lù
“is a path of defying heaven to fight for life.”
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (19:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus