《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (29:28)
HSK 3
zǒng shì yào xiào liǎn xiāng yíng
总是要笑脸相迎
“always having to wear a smiling face…”
《Unveil: Jadewind》
S1·E34
TIMECODE: 29:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǒng shì yào chuǎi mó shèng yì
总是要揣摩圣意
“Always trying to read his mind,”
zǒng shì yào xiào liǎn xiāng yíng
CURRENT FOCUS
总是要 笑脸相迎
“always having to wear a smiling face…”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè bú shì wèi qī zhě gāi zuò de
“That is not what a wife should do.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (29:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus