《Go Ahead》 S1·E37 (15:16)
HSK 7
jiù wǒ zhè shēn tǐ zhē teng bù qǐ a
就我这身体 折腾不起啊
“my physical condition can't afford it.”
《Go Ahead》
S1·E37
TIMECODE: 15:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài shuō le
再说了
“Besides,”
jiù wǒ zhè shēn tǐ zhē teng bù qǐ a
CURRENT FOCUS
就我这身体 折腾不起 啊
“my physical condition can't afford it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ gǎn jǐn bǎ gōng zuò dìng xià lái ba bié dōng xiǎng xī xiǎng de le
你赶紧把工作定下来吧 别东想西想的了
“Hurry up and make up your mind on your job. Stop hesitating about it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E37 (15:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus