← Back to Expressions
Expression Profile · zhe-teng-bu-qi
📌
折腾不起
zhē teng bù qǐ
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《以家人之名》 · 15:16
📌 来
→Nuance: 均表达身体虚弱、无法支撑
Example: 《云秀行》 “许是我这身体 越来越力不从心了”
📌 力不从心
→Nuance: 均表达身体虚弱、无法支撑
Example: 《云秀行》 “许是我这身体 越来越力不从心了”
📌 经不起
→Nuance: 同向近义词根配对: [身体 ↔ 身子]
Example: 《良陈美锦》 “太太身子虚着呢 可经不起您这样”
📌 是我
→Nuance: 均表达身体虚弱、无法支撑
Example: 《云秀行》 “许是我这身体 越来越力不从心了”
📌 虚
→Nuance: 同向近义词根配对: [身体 ↔ 身子]
Example: 《良陈美锦》 “太太身子虚着呢 可经不起您这样”
📌 许是
→Nuance: 均表达身体虚弱、无法支撑
Example: 《云秀行》 “许是我这身体 越来越力不从心了”
📌 起
→Nuance: 同向近义词根配对: [身体 ↔ 身子]
Example: 《良陈美锦》 “太太身子虚着呢 可经不起您这样”
📌 浑身散架
→Nuance: 委婉表达身体吃不消
Example: 《小城大事》 “我这浑身都散架了”