← Back to Expressions
Expression Profile · hun-shen-san-jia
📌
浑身散架
hún shēn sǎn jià
📊 Corpus Indexed:
1
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(1 clips)
00:02
《小城大事》 · 02:17
📌 我觉得
→Nuance: 都表达身体极度疲惫脱力
Example: 《夜色正浓》 “我觉得我整个人都快虚脱了”
📌 脱了
→Nuance: 都表达身体极度疲惫脱力
Example: 《夜色正浓》 “我觉得我整个人都快虚脱了”
📌 折腾
→Nuance: 委婉表达身体吃不消
Example: 《以家人之名》 “就我这身体 折腾不起啊”
📌 折腾不起
→Nuance: 委婉表达身体吃不消
Example: 《以家人之名》 “就我这身体 折腾不起啊”
📌 得
→Nuance: 都表达身体极度疲惫脱力
Example: 《夜色正浓》 “我觉得我整个人都快虚脱了”
📌 虚
→Nuance: 都表达身体极度疲惫脱力
Example: 《夜色正浓》 “我觉得我整个人都快虚脱了”
📌 快
→Nuance: 都表达身体极度疲惫脱力
Example: 《夜色正浓》 “我觉得我整个人都快虚脱了”
📌 起
→Nuance: 委婉表达身体吃不消
Example: 《以家人之名》 “就我这身体 折腾不起啊”