《Go Ahead》 S1·E37 (23:41)
HSK 4
kě wǒ zuò de shì qíng gēn tā yòu yǒu shén me qū bié
可我做的事情 跟她又有什么区别
“but what I did is the same as what she does.”
《Go Ahead》
S1·E37
TIMECODE: 23:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ měi tiān dōu zài xiǎng zhe wǒ yí dìng bú yào xiàng wǒ mā
“Every day, I told myself not to be like my mom,”
kě wǒ zuò de shì qíng gēn tā yòu yǒu shén me qū bié
CURRENT FOCUS
可我做的事情 跟她又 有什么区别
“but what I did is the same as what she does.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qū bié jiù shì
区别就是
“The difference is”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E37 (23:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus