你要真能考上清华北大
“If you could get admitted to Tsinghua or Peking University,”
THE DIALOGUE REEL
那么多人削尖脑袋 往好学校钻 他们都是傻子吗
“Everyone works so hard to get into a great college. Do you think they're fools?”
你要真能 考上清华北大
“If you could get admitted to Tsinghua or Peking University,”
我会不让你去吗 我真的后悔了
“do you think I would have stopped you? I really regret it.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(Trainee, County Qinqiang Opera Troupe) I gave you my word, right?”
“So what if I don't? It's not Tsinghua or Peking U anyway.”
“I told you that you'd definitely get in.”
“I should let him try for maybe Tsinghua or Peking University.”
“What if I do get in?”
“I can get into college myself. No need for you to worry.”