MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E37 (08:12) HSK 2
wèi shén me zhè me duì wǒ

为什么这么对我

“How could you do this to me?”

《Go Ahead》 S1·E37
TIMECODE: 08:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú yào dǎ zì jǐ nǐ men wèi shén me nà me tǎo yàn wǒ

不要打自己 你们为什么那么讨厌我

“Please don't! Why do you both hate me so much?”

wèi shén me zhè me duì wǒ CURRENT FOCUS

为什么这么对我

“How could you do this to me?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ dào dǐ zuò cuò shén me nǐ men gào sù wǒ

我到底做错什么 你们告诉我

“What have I done wrong? Tell me!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E37 (08:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus