我们真是同命相连

“We're in the same boat.”

《Go Ahead》 S1·E37

TIMECODE: 37:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tā yě xǐ huān bié rén

他也喜欢别人

“he's in love with someone else.”

wǒ men zhēn shì tóng mìng xiāng lián CURRENT FOCUS

“We're in the same boat.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ xiàn zài hái xǐ huān tā ma

你现在还喜欢他吗

“So are you still in love with him?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“we are suffering from the same condition as you.”

《Go Ahead》 S1·E37 (37:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus