《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E16 (10:07)
HSK 5
dōu bié jǐ le ràng yī xià bié jǐ le bié jǐ le
都别挤了 让一下 别挤了 别挤了
“Stop pushing! Make way! Stop pushing! Stop pushing!”
《The Ferry Man 10th Anniversary》
S1·E16
TIMECODE: 10:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ shì wáng fāng nǐ hái jì de wǒ ma
我是王芳 你还记得我吗
“I'm Wang Fang! Do you still remember me?”
dōu bié jǐ le ràng yī xià bié jǐ le bié jǐ le
CURRENT FOCUS
都别挤了 让一下 别挤了 别挤了
“Stop pushing! Make way! Stop pushing! Stop pushing!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ shì wáng fāng
我是王芳
“I'm Wang Fang!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E16 (10:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus