妈你说什么呢

“Mom, what are you talking about?”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E16

TIMECODE: 01:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nián qīng dú jū nǚ zǐ bèi wài mài yuán rù shì qiǎng jié shā hài

年轻独居女子被外卖员入室抢劫杀害

“A delivery driver broke into the home of a young woman living alone and robbed and murdered her!”

mā nǐ shuō shén me ne CURRENT FOCUS

“Mom, what are you talking about?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bié xià hǔ rén zěn me shì xià hǔ nǐ ne zhè shì zhēn shí àn lì a

别吓唬人怎么是吓唬你呢这是真实案例啊

“Don't try to scare me like that. I'm not trying to scare you! It's a real case.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Mom, why are you saying all this?”

“What are you saying? You're my sister.”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E16 (01:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus