你说什么呢
nǐ shuō shén me neCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:03
(你跟我们董事长 到底有什么不可告人的关系啊) ── Previous context
“If you've got the guts, stop playing dirty. What are you talking about?”
00:03
(走吧) ── Previous context
“I think you're really asking for a beating. What are you talking about? Since when did you become such a coward?”
00:03
(你倒是穿了 你们都穿了 你不讲真话) ── Previous context
“do you even deserve to wear this police uniform? What are you talking about?”
00:03
(不像某些猪髧兜) ── Previous context
“who can't steal deals but just cries by the floats. What did you say?”
00:02
00:03
00:02
(欺负我二娘 现在出来了 就来欺负我 你) ── Previous context
“What nonsense are you talking about? What are you talking about?”
00:03
(哪有福气啊 多丢人哪 不就带了个拖油瓶) ── Previous context
“She's just scrounging for meals with a tagalong. What are you saying? I didn't say that. They did.”
00:03
(赵德人家现在是事业上升期 你可别打他主意) ── Previous context
“What are you talking about? That's disgusting. You think everyone's like you,”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(以后离我们家人远一点 好吗) ── Previous context
“What are you talking about? What are you doing here, Li Yifei?”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(反正厂里一天名单没下来 我们就还有希望) ── Previous context
“This is your home. What are you saying? You can move back in,”
00:02
(下次不知道 什么时候回来 现在谁还爬山呀 爸) ── Previous context
“We can take a cable car. What are you talking about?”
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
(你开心死了) ── Previous context
“I got transferred, and you filled in my place. What are you on about?”
00:02
(白姐) ── Previous context
“there's a lawyer sitting right here. What are you saying?”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(饶迪也是为了 也是为了保护我) ── Previous context
“because he was trying to protect me. What are you talking about? Director,”
📌 行行行
→Nuance: 打断并推迟讨论,表达责备
📌 姐
→Nuance: 句式意图一致仅称呼不同
📌 有本事
→Nuance: 同为挑衅质问且语气相近
📌 有本事
→Nuance: 同向近义词根配对: [世界 ↔ 全世界]
📌 这么说话
→Nuance: 同为指责对方言语令人作呕
📌 待会
→Nuance: 打断并推迟讨论,表达责备
📌 电话
→Nuance: 句式意图相同,指出显而易见方案
📌 干什么
→Nuance: 核心交际意图一致,均表埋怨
📌 欠揍
→Nuance: 核心交际意图均为骂人欠揍