MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E16 (00:57) HSK 7
wài tou mǎi dé bù gān bù jìng nǐ méi kàn nà xiē bào liào de tiě zi

外头买得不干不净 你没看那些爆料的帖子

“Takeout food isn't hygienic. Haven't you seen those whistleblower posts?”

《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E16
TIMECODE: 00:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN méi yǒu nǚ ér a nǐ yǒu kòng hái shì zì jǐ zuò diǎn fàn

没有 女儿啊 你有空还是自己做点饭

“No. My daughter, you should cook for yourself when you have time.”

wài tou mǎi dé bù gān bù jìng nǐ méi kàn nà xiē bào liào de tiě zi CURRENT FOCUS

外头买得 不干不净 你没看那些 爆料 的帖子

“Takeout food isn't hygienic. Haven't you seen those whistleblower posts?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà xiē zuò wài mài de zàng dé yào sǐ chú fáng lǐ lǎo shǔ mǎn dì pǎo

那些做外卖的 脏得要死 厨房里老鼠满地跑

“The places that prepare takeout food are absolutely filthy— rats running everywhere in the kitchen,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Ferry Man 10th Anniversary》 S1·E16 (00:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus