命怎么会那么苦呢

“(have it so hard?)”

《The Glamorous Night》 S1·E6

TIMECODE: 26:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiàng wǒ zhè yàng yòu cōng míng yòu shàn liáng yòu qín láo de rén

像我这样又聪明又善良又勤劳的人

“(How could someone as smart, kind, and hardworking as me)”

mìng zěn me huì nà me kǔ ne CURRENT FOCUS

“(have it so hard?)”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù guò

不过

“(But still, I have to thank heaven)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“life so miserable?”

《The Glamorous Night》 S1·E6 (26:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus