《The Glamorous Night》 S1·E6 (19:29)
HSK 4
wǒ bǎo zhèng yì zhí péi dào zuì hòu
我保证一直陪到最后
“I promise to stay with you till the very end.”
《The Glamorous Night》
S1·E6
TIMECODE: 19:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jīn tiān shì zhēn de yǒu shì qíng xià cì nǐ yào zhǎo wǒ
今天是真的有事情 下次你要找我
“I really have something to do today. Next time, if you invite me,”
wǒ bǎo zhèng yì zhí péi dào zuì hòu
CURRENT FOCUS
我保证 一直 陪到最后
“I promise to stay with you till the very end.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo ba
好吧
“Alright?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E6 (19:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus