不要哭了

“Stop crying!”

《Dream of Golden Years》 S1·E34

TIMECODE: 16:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zěn me bàn a

怎么办啊

“What should we do?”

bú yào kū le CURRENT FOCUS

“Stop crying!”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè lǐ shì yī yuàn lái de bú shì jiē shì guǎn hǎo tā men liǎng gè

这里是医院来的不是街市管好他们两个

“You're in a hospital now, not a market. Watch the kids!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Don't cry.”

《Dream of Golden Years》 S1·E34 (16:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus