《Dream of Golden Years》 S1·E34 (16:30)
HSK 3
wǒ men zěn me bàn a
我们怎么办啊
“How do we cope without you?”
《Dream of Golden Years》
S1·E34
TIMECODE: 16:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǎo yé a
老爷啊
“Master!”
wǒ men zěn me bàn a
CURRENT FOCUS
我们怎么办啊
“How do we cope without you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zěn me bàn a
怎么办啊
“What should we do?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
95% Match
那我们该怎么办
nà wǒ men gāi zěn me bàn
“Then what should we do?”
《朝雪录》
90% Match
这可怎么办啊
zhè kě zěn me bàn a
“What do we do now?”
《樊笼》
88% Match
这样下去我们怎么办啊
zhè yàng xià qù wǒ men zěn me bàn a
“How else are we supposed to get through this?”
《逐玉》
85% Match
你说 这该怎么办啊
nǐ shuō zhè gāi zěn me bàn a
“What should we do now?”
《低智商犯罪》
85% Match
我们得干点什么啊
wǒ men dé gān diǎn shén me a
“We need to do something.”
《狂飙》
85% Match
我给你 我们怎么办啊 姓安的
wǒ gěi nǐ wǒ men zěn me bàn a xìng ān de
“If I give them to you, what should we do? An,”
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (16:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus