《Dream of Golden Years》 S1·E34 (38:06)
HSK 3
zǒng shì yǒu shén me shì qíng yào fā shēng
总是有什么事情要发生
“that something is about to happen.”
《Dream of Golden Years》
S1·E34
TIMECODE: 38:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zuì jìn wǒ jué de
最近我觉得
“Lately, I've been feeling”
zǒng shì yǒu shén me shì qíng yào fā shēng
CURRENT FOCUS
总是 有什么事情要发生
“that something is about to happen.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
rú guǒ
如果
“If...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E34 (38:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus