《My Page in the 90s》 S1·E2 (32:28)
HSK 1
wǒ chū jiàn tā shí hòu de yī jiàn qīng xīn
我初见她时候的一见倾心
“goes beyond my instant infatuation when we first met.”
《My Page in the 90s》
S1·E2
TIMECODE: 32:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù zhǐ yú
不止于
“goes beyond my instant infatuation when we first met.”
wǒ chū jiàn tā shí hòu de yī jiàn qīng xīn
CURRENT FOCUS
我初见她时候的 一见倾心
“goes beyond my instant infatuation when we first met.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gèng bù zhǐ yú
更不止于
“It also goes beyond her giving me such a wonderful son”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
88% Match
他就一见钟情了
tā jiù yī jiàn zhōng qíng le
“and fall head over heels.”
《爱情有烟火》
88% Match
前段时间一见钟情 所以发展得快了点
qián duàn shí jiān yī jiàn zhōng qíng suǒ yǐ fā zhǎn dé kuài le diǎn
“fell in love at first sight. Things moved pretty fast.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
我便倾心于她
wǒ biàn qīng xīn yú tā
“I fell for her.”
《My Page in the 90s》 S1·E2 (32:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus