《Coroner's Diary》 S1·E1 (23:47)
HSK 4
bù huàn wǒ jiù chuān zhè shēn qù
不换 我就穿这身去
“No, I won't. I'll go dressed just like this.”
《Coroner's Diary》
S1·E1
TIMECODE: 23:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà nǐ kuài qù huàn yī fú ba
那你快去换衣服吧
“Then hurry and change your clothes!”
bù huàn wǒ jiù chuān zhè shēn qù
CURRENT FOCUS
不换 我 就穿这身 去
“No, I won't. I'll go dressed just like this.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yào ràng yǒng níng jùn zhǔ kàn kàn wǒ zài qín fǔ jiū jìng guò dé rú hé
我要让永宁郡主看看 我在秦府 究竟过得如何
“I want Princess Yongning to see exactly how I've been living in the Qin family.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E1 (23:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus