← Back to Expressions
Expression Profile · jiu-chuan-zhe-shen
📌
就穿这身
jiù chuān zhè shēn
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:02
好歹是开门迎客 你
就穿这身
吗
(反正花的是你爹的钱) ── Previous context
“This is a place of business. Is this what you wear?”
《白日提灯》 · 12:51
00:02
《朝雪录》 · 23:47
📌 给面子
→Nuance: 均拒绝换衣服坚持穿当前着装
Example: 《爱情没有神话》 “你换这身吧 不用 我都换长裤了 很给面子了吧”
📌 面子
→Nuance: 均拒绝换衣服坚持穿当前着装
Example: 《爱情没有神话》 “你换这身吧 不用 我都换长裤了 很给面子了吧”
📌 给
→Nuance: 均拒绝换衣服坚持穿当前着装
Example: 《爱情没有神话》 “你换这身吧 不用 我都换长裤了 很给面子了吧”
📌 吧
→Nuance: 均拒绝换衣服坚持穿当前着装
Example: 《爱情没有神话》 “你换这身吧 不用 我都换长裤了 很给面子了吧”
📌 不
→Nuance: 均拒绝换衣服坚持穿当前着装
Example: 《爱情没有神话》 “你换这身吧 不用 我都换长裤了 很给面子了吧”