给面子

你换这身吧 不用 我都换长裤了 很 给面子 了吧

(快点) ── Previous context

“Change into this outfit. No need. I'm already wearing long pants. That's already showing respect, right?”

好吧 算是给孟副市长面子

(你带我兜风 我请你吃饭 这样才公平嘛) ── Previous context

“Fair enough. I'll give the Vice Mayor some credit then.”

他要送 你就给他面子 对

(没事 来吧) ── Previous context

“If he wants to drive you, let him. Yes.”

俺们厂是大厂 商业局都 给面子

(那咋说我也算是厂领导) ── Previous context

“Our factory is a major one. The Commerce Bureau helps us out.”

我 这 这 不 给面子 是吧

(念歌词会吧 我就喜欢听你的声音) ── Previous context

“I... Well... Embarrassing me, huh?”

给我点面子 可以吗？

(装什么装？) ── Previous context

“Could you show me some respect?”

我已经很给你面子了

(你识趣地跟我出去 今天你家大寿) ── Previous context

“Today is your mother's birthday feast, and I've already shown you enough face.”

就给我朋友个面子 买两栋

(反正不贵) ── Previous context

“I'd do my friend a favor and buy two.”

闹得不 给面子 会不会惹祸啊

(都是省官) ── Previous context

“Will we get in trouble if we don't give them a face?”