好吧 算是给孟副市长面子
“Fair enough. I'll give the Vice Mayor some credit then.”
THE DIALOGUE REEL
“You took me for a ride, so I'm buying you dinner. It's only fair.”
好吧 算是 给孟副市长 面子
“Fair enough. I'll give the Vice Mayor some credit then.”
你怎么知道我爸
“How do you know my dad?”
“I'll go along with your plan, but I want you to know I'm doing your powerful father a favor, not just bowing to you.”
Citing respect for an influential parent ('Vice Mayor Meng') frames personal compliance as a deliberate honor bestowed on high status rather than a simple surrender.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to give face; to show respect or do a favor for someone
Widely used when yielding to a request out of respect for someone's social stature or authority.
at least consider it as; can be counted as
Use to qualify a concession, showing that a condition is marginally or nominally satisfied.
Softens the agreement, conveying mild reluctance or concession.
