好吧算是给孟副市长面子

“Alright, then. For Vice Mayor's sake.”

《My Destiny》 S1·E2

TIMECODE: 01:35 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè dùn fàn néng ràng wǒ qǐng ma

这顿饭能让我请吗

“Let me pay for the meal, okay?”

hǎo ba suàn shì gěi mèng fù shì zhǎng miàn zi CURRENT FOCUS

“Alright, then. For Vice Mayor's sake.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zěn me zhī dào wǒ bà

你怎么知道我爸

“How do you know about my dad?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Fair enough. I'll give the Vice Mayor some credit then.”

《My Destiny》 S1·E2 (01:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus